首页 > 神词神曲搬运社  > 正文 

神曲搬运 |《魔卡少女樱》片头曲——扉をあけて

神词神曲搬运社 16小时前



《魔卡少女樱》片头曲——扉をあけて

填词:きくこ

谱曲:広瀬香美

原唱:ANZA


中日对照歌词:

It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ

【没事的 放心吧 放心吧 放心吧】

奇跡だって起こせる

【就连奇迹也可以发生】

Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ

【我们出发吧 出发吧 出发吧 出发吧 展翅高飞】

きっと 何かが 何かが どこかで 出会える日を待ってる

【等待着 在见面的那天定会发生的什么】

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! そして扉がひらくよ…

【去做吧!去做吧!去做吧!去梦想!去梦想!然后梦想之门将会打开哟...】

イザとなると 何も言えない しゃべりたいのに 声も聴きたくて

【一旦被逼入绝境,什么都说不出口;想要说话,却又想听】

こころがね あわててる

【心也跟着慌张起来】

青い空に飛行機雲 繋いだ手に沸いてくる POWER

【蓝天上飞机飞过形成的云,紧握的手而沸腾起来力量】

どこだってゆけそうだよ 風に乗って…

【似乎可以乘风到任何地方】

It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ

【没事的 放心吧 放心吧 放心吧】

奇跡だって起こせる

【就连奇迹也可以发生】

Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ

【我们出发吧 出发吧 出发吧 出发吧 展翅高飞】

きっと 何かが 何かが どこかで 出会える日を待ってる

【等待着 在见面的那天定会发生的什么】

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! そして扉がひらくよ…

【去做吧!去做吧!去做吧!去梦想!去梦想!然后梦想之门将会打开哟...】

なんでもない 小石でさえ 不思議だよね 宝石に変わる

【不起眼的小石头都不可思议地化为宝石】

一緒にね 見てるだけで… みんな光る

【只要和你一起看着的万物都在闪闪发光】

Top secret 大好きな ダイスキな だいすきな 瞬間が増えてゆく

【绝对机密 好喜欢 好喜欢 好喜欢 瞬间又变得更加喜欢了】

とっても小さな チイサナ ちいさな 種になって

【即使是非常小 非常小 非常小的种子】

きっと こころのどこか大きな花が咲き始めてる

【一定会在心中某处绽放成硕大的花朵】

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! そして世界はひらく

【去做吧!去做吧!去做吧!去梦想!去梦想!然后世界将为你敞开】

大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ 奇跡だって起こせる

【放心吧 放心吧 放心吧 就连奇迹也可以发生】

Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ

【我们出发吧 出发吧 出发吧 出发吧 展翅高飞】

きっと 何かが 何かが どこかで 出会える日を待ってる

【等待着 在见面的那天定会发生的什么】

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! そして扉がひらくよ…

【去做吧!去做吧!去做吧!去梦想!去梦想!然后梦想之门将会打开哟...


-end-


谢谢大家!我是苦逼的老搬,喜欢动漫的小伙伴们,也可以关注一下我的好基友们:番剧宅姬送、御宅集中营、CV大触情报局、宅男宅女研究所、本命广播站、ACG宅物屋的卧卧号,获取更多更有趣的资讯,让我们一起游遍二次元吧~



(图片来源于网络)

4评价

  • mini 10秒前

    桃矢和雪兔 老师真会玩

  • 不说 3分钟前

    扛起我樱狼大旗

  • 乌龙茶渣 13小时前

    瞬间勾起回忆

  • 黄小啼 14小时前

    隐藏着黑暗力量的钥匙啊,在我面前显示你真正的力量,跟你定下约定的小樱命令你,封印解除!

卧卧

你的校园头条都在这里

立即打开